holmes asked me to put this together for all the mac users out there...
unfortunately i couldnīt find a free svn-client for mac that works properly... there was a promising one called "subcommander", but only half of the files where displayed in the repository, seems to be a buggy beta-version...
so hereīs my how to for "synchro svn client", itīs 59,- dollars, but you can expand your test-time multiple times, so you can use it for free for a very long time...
the screenshots are made from my german version, and some menue points are inactive that should be active (like creating a new working copy because i already had one etc..), donīt get distracted by that....
hope that helps... cheers...