Here's my take of the scene where Straw Bear, trying to cheer up Woot, says "I think your color is rather attractive - I've never seen a pea green monkey before." I figured it might be amusing to have "I've never seen a pea green monkey before." be interpreted as a left-handed complement.
Click to view attachment
I can't tell if Woot's acting is overdone...

I think woot is over acting at the end. It's not an intentional insult by SB.....in fact he's saying Woot is now unique being a pea green monkey. Maybe woot would react more with a ruefull smile at the end. Right now it seems as if he thinks SB is trying to make him feel bad. So, more subtle would be my suggestion. Lip sync needs work too. Otherwise good.

PS I worked on a shot where GM is on SBs right hand side in a similar part of the script so there might be continuity problem. Or not.