Somewhere this information must exist!

-vern

At the beginning of the film the Norwegian with the rifle is the second unit director and associate producer as well as Kurt Russell's (then) brother-in-law, Larry J. Franco. According to John Carpenter, on the commentary track, Franco is not speaking Norwegian but making up the dialog. "Schmergsdorf" as Carpenter puts it. The subtitles, however, give the impression he is speaking Norwegian. The words spoken are actually understandable for Norwegians. Albeit broken Norwegian, the line goes: "Se til helvete og kom dere vekk. Det er ikke en bikkje, det er en slags ting! Det imiterer en bikkje, det er ikke virkelig! KOM DERE VEKK IDIOTER!!" This translates to: "Get the hell outta there. That's not a dog, it's some sort of thing! It's imitating a dog, it isn't real! GET AWAY YOU IDIOTS!!"