Okay, color me dumb. As I've been sitting at home this week, recovering from this Tuesday's knee surgery, I finally figured out how to make a proper pair of anime-styled eyeballs. All it took was a "Do'h!" and a quick review of Bill Young's materials training video.
Amazing how easy it is, once you engage your brain.
Anywhos, here's a copy of the eyeball test project for anyone else who hasn't used either the "counter-scaling bones" or the "nested spherical combiner" techniques.
[attachmentid=12737]
[attachmentid=12739]