Thanks to the efforts of this forum, the English translated version of "Haruwo" is now finished on available for viewing on A:M Films. It is a full 30 minutes long, but thanks to QuickTime's Fast Start, you can view it as it downloads. Let's help Shao Guee get the word out about this film, and get as many links as possible to it. Here's the link.

http://amfilms.hash.com/search/entry.php?entry=1056

Special thanks to everyone who helped Shao Guee translate this film, and congratulations to Shao Guee himself for such an amazing piece of work!

All I want to say is completely same as Mr.KBaer said.
Thanks to all of you on this forums.I made this film by myself.
But I know that it's impossible to finished my work without many help from my friends over the sea.
(Whoops! Luckbat is in Japan!)
Thank you, Thank you, and Thank you all.I can't explain my gratitude in English.

And I say again,Please watch my work.And If you like it,please recommend to someone.
This is made for fun,not for money.Just enjoy it.

Thanks

Cool treat. Already watched the original version... now an excuse to watch it again.

Well, I was finally able to watch the film in it's entirety and I must say that I am highly impressed! I really enjoyed the story, design and the direction. I think the direction and design really served the story well. You've done a terrific job Shao Guee. Congratulations.


Thanks for the hard work on this film after it's completion by Luckbat and others. I'm very glad we can all see it and understand it.

Doug (not known as an Anime fan)

I've seen it now in all it's subtitled glory. Very impressive, especially all the environments. There were several times I thought I might be looking at real good background paintings, but then the camera would move and it was real 3D!

So when do you guys finish the dubbed version?

bump

Would love to hear more about the project and what news(if any) re: Shao Guee has to report about his film.


Doug

I'm not sure how often Mr. Guee checks in here, but his website lists his e-mail address as shaoguee@shaoguee.com. His English is fine--I'm sure he'd love to hear from you.

Hello,everyone.Long time no see.

Doug gave me the e-mail,and He taught me that I should write "something" at this forum.I'm so glad that everyone still have the interesting about me and "HARUWO".

So,I should report on the recent situation about me.Well...yes I do understand that I should.But... sorry I can't.I am in a very complex situation now. According to circumstances, Haruwo might be able to be released as DVD even in the United States and foreign countries. But also, I might be still free amateur CG animator.The answer is..."Who knows?"

I promise to make an effort so that my work will be sent to everybody overseas. However, it's impossible to promise whether to achieve it. I do not want to make everybody disappointed. Therefore, it should be hide still for a while. I expect generous endurance for everyone.

Anyway thanks for everyone.I'm so glad.
Thanks.


For Japanese reader:

多分何となく察しはついてしまったと思うんですが、ここらへん界隈の話題はまだ
一切公式にしてないので、どうか内緒にしておいて下さい。モノにならなかった時
に赤恥をかいてしまいますので…。どうぞ、御内密に。m(_ _)m

for Luckbat:
ＮＹでの住所は決まった？ＤＶＤを送るから、メール下さい。

Shaoguee,
If you read this anytime soon I plan to be in the Tokyo area from about 13 July to 31 July.
I'd love to get together with you to congratulate you in person for your outstanding work on Haruwo.

I'll buy you lunch! Yakiniku? Udon? Sushi?

Mmmm... looking forward to eating at Japanese restaurants again.

Best
Rodney

Hi,Rodney.

OK.I sent you the mail.
check it please.

Thanks Shaoguee. Your message has been received and answered.

Quite possibly the best 3d anime I have ever seen. Twas awesome.

Hey... thanks for bumping this topic up. I had been looking for it.

*Well actually I was looking for the old posts that were in the Haruwo Project area but at least this one is here.